מפעלו הספרותי הראשי של אליעזר בן יהודה, שייך ללא ספק לשטח המילונות. "מילון הלשון העברית בזמן הזה כולל: ... כל מילות הלשון העברית שבתנ"ך והמילות העבריות ומספר רב מיתר המילים שבתלמוד ומדרשים וכל המילים שבספרי הפוסקים, המחקר החכמות, הפיוטים השירה והמליצה, עד ימינו אלה. ... המילות שנתחדשו בזמן האחרון, ומספר רב של מילים אשר יצר המחבר למושגים ישנים וחדשים אשר לא מצא להם כלל מילים בספרותנו..." בשער הספר מופיעה הקדשה לספריה הלאומית: "לבית הספרים הלאומי וגנזי יוסף, לאות הכרת טובה בעד גנזיהם הפתוחים לפני תמיד, המחבר".