התרגומים היווניים  

מחברים:   נח עמינח , יוסף ניצן

מילות המפתח: תרגום השבעים, תרגום המקרא ליוונית

דף מידע העוסק בתרגומים היוניים למקרא. דף המידע מתאר את תרגום השבעים ואת תרגומו של עקילס, דן בנסיבות היוצרותם ובדרך התרגום האופינית לכל אחד מהם. /למידע מלא...

עולמות שלא נפגשו - יהדות ויוונות : ב. איגרת אריסטיאס ותרגום השבעים  

מחבר:   משה עמית

מילות המפתח: תרגום השבעים, יהדות והלניזם, איגרת אריסטיאס

היהודים שחיו באלכסנדריה בתקופה התלמית קיימו מגע יומיומי ומפגש תרבותי עם העולם היווני. כתוצאה ממפגש זה הם יזמו את תרגום התורה ליוונית, הידוע כתרגום השבעים . שלא כמסופר באגרת אריסטאס היוזמה לתרגום הייתה של יהודי מצרים והם היו קהל היעד שלו. /למידע מלא...

עולמות שלא נפגשו - יהדות ויוונות : ג. השפעת תרגום השבעים על היוונים  

מחבר:   משה עמית

מילות המפתח: תרגום השבעים, יהדות והלניזם, איגרת אריסטיאס

לתרגום השבעים לא הייתה השפעה על הספרות היוונית למעט שני מקרים בהם נעשה שימוש בדימויים מקראיים. המאמר מעלה השערות למיעוט העניין שעורר התרגום ולמניעי החיבור של איגרת אריסטאס. /למידע מלא...